Qui est-ce qui a 4 mois aujourd'hui? / Quien cumple 4 meses hoy?

Sourire

What's the day today?

Derniers vaccins avant un an!

Hier j'ai eu mes derniers rappels de vaccins et heureusement parce que je n'ai pas aimé du tout! J'ai fait cette tête là à la pédiatre avant de me mettre à hurler !

Ayer hice mi vacunas y no me gusto para nada! Esa es la carita que le hice a la pediatra antes de ponerme a llorar.
Heureusement après quelques câlins ça allait beaucoup mieux!

Pero con unos besitos ya me sentia mejor!

Pour papa / Para mi papito

Un sourire pour mon papa qui a repris le travail aujourd'hui.

Una sonrisa para mi papa porque se acabaron sus vacaciones.

Visite de Sommières

Après une promenade dans Sommières, petite pause à la terrasse d'un café.

Despues de una caminata en Sommieres descansamos tomando un tesito.

Avec Noélie

Aujourd'hui je suis allée voir Noélie qui est née le 14 juillet.

Hoy fui a ver a Noelie que nacio el 14 de julio.

Un peu de gym / Un poco de gimnasia

On se connaît non?

Meloe internacional

FRANCE

ENGLAND

USA

CHILE

CANADA

Ne cherchez pas les drapeaux, c'est la provenance de quelques cadeaux. Merci à tous je suis très gâtée!!!!!!!!!!!!!!

No busquen las banderas, es la procedencia de algunos regalitos. Gracias a todos !!!!

Encore un petit effort / Me falta poco

Je vais bientôt me retourner.




Estoy a punto de darme vuelta.

Vacances / vacaciones

Je ne blogue pas beaucoup parce que je suis très occupée avec mes grands-parents paternels et mon oncle (frère de papa).




No escribo muy seguido porque estoy muy ocupada con mis abuelos y mi tio ( el hermano de papa).

Les animaux sont mes amis!

Eh toi le canard fais attention!

A la campagne/ Al campo

Dimanche nous avons fait une grillade chez des amis de papa et maman à Junas.





El domingo hicimos un asado donde unos amigos de mis papas.

La vérité est ailleurs...

Oh c'est quoi cette lumière? Un ovni? Non le flash de l'appareil parce que sans le flash ça donne ça ( ben oui, il faut pas bouger et moi j'avais le hoquet...) :
Et voici donc comment j'étais habillée ( les chaussures sont assorties au chapeau):