Una viejita

Bueno y?

VAMOS !

Todavia no avanzo pero trato...
Je n'avance pas encore mais j'essaie.

Adelante! En avant!

Yo te quiero ! / Toi, je t'aime!

Mon copain le chat !

Coucou! Cachée!

7 mois / 7 meses

Aujourd'hui, j'ai 7 mois et je mange comme une grande!


Hoy cumpli 7 meses y me comi todo!

The other side

Tigrou

Week-end en Lozère / Fin de semana al campo

Ma technique pour ne pas manger / Cuando no quiero comer mi sopa me chupo el dedo!

Besitos

Prête pour voyager / Lista para viajar

J'ai tout ce qu'il faut pour voyager: passeport, carte d'identité et carte de réduction SNCF.


Tengo todo lo necesario para viajar : pasaporte, carnet y tarjeta de reduccion para el tren.

PAPA

Aujourd'hui j'ai dit " PAPA" .

Hoy dije "PAPA"

Para mi tio Nicolas

Feliz cumpleaños!

Para mi tio Rodrigo.

Feliz cumpleaños !

L'année prochaine je passe mon bac / El proximo año paso mi PAA

Ya tengo 6 meses / J'ai déjà 6 mois

Durante mis 6 primeros meses aprendi muchas cosas:
Pendant mes 6 premiers mois j'ai appris beaucoup de choses:
sé darme vuelta solita,
je sais me retourner toute seule,

casi puedo quedarme sentada sola y agarro bien las cosas,
je peux presque tenir assise toute seule et j'attrape très bien les objets,

me gusta dormir sobre la guata,
j'aime dormir sur le ventre,
y por supuesto aprendi a reirme!
et bien sûr j'ai appris à rire!

Blanco y negro

Mi primera sopita / Ma première purée

Ayer comi mi primera sopita y de postre tuve manzana. Hoy comi la misma cosa pero me gusto mas!

Hier, j'ai mangé mon premier repas " solide": purée pomme de terre, carotte, poireau et compote de pomme. Aujourd'hui, j'ai mangé la même chose mais c'était meilleur.

Copuchenta / Petite curieuse

Mais qu'est-ce que tu fais?

Que haces?

Ah, comme ça je vois mieux!

Asi veo mejor!

Meloe vs the duck round 3

Au parc / En el parque

Sentada

Je suis cachée / Estoy escondida

Comment ça marche? / Como funciona?

Meloe's choice

Trop difficile de choisir, je prends les 2!
Es demasiado dificil elegir un juguete, tomo los dos!

Un peu de lecture / Un poco de lectura

5 ème mensiversaire / Tengo 5 meses

Caballito

Tiens, je mangerais bien un cheval!

Fiesta

Promenade dominicale / Paseo del domingo

Elle est pas belle la vie?

Méloé vs the duck round 2

Nouveau compagnon de jeu / Tengo un nuevo amiguito

Primeras vacaciones / Premières vacances

J'ai voyagé en première classe /viaje en primera clase

J'ai joué à la poupée / jugue con la muñeca que me regalaron

J'ai dormi/ Dormi

J'ai appris à me retourner / Aprendi a darme vuelta



J'ai fait la fête en famille / Festejamos el cumpleños de mi mama con la familia

Ce furent de super vacances / Fueron buenas vacaciones pero demasiado cortas