lundi 15 décembre 2008

vendredi 12 décembre 2008

jeudi 11 décembre 2008

VAMOS !



Todavia no avanzo pero trato...

Je n'avance pas encore mais j'essaie.

mardi 9 décembre 2008

lundi 1 décembre 2008

dimanche 30 novembre 2008

7 mois / 7 meses

Aujourd'hui, j'ai 7 mois et je mange comme une grande!


Hoy cumpli 7 meses y me comi todo!

jeudi 27 novembre 2008

mercredi 26 novembre 2008

mercredi 19 novembre 2008

Prête pour voyager / Lista para viajar

J'ai tout ce qu'il faut pour voyager: passeport, carte d'identité et carte de réduction SNCF.


Tengo todo lo necesario para viajar : pasaporte, carnet y tarjeta de reduccion para el tren.

jeudi 13 novembre 2008

mercredi 12 novembre 2008

PAPA

Aujourd'hui j'ai dit " PAPA" .


Hoy dije "PAPA"

Para mi tio Nicolas


Feliz cumpleaños!

mercredi 5 novembre 2008

jeudi 30 octobre 2008

Ya tengo 6 meses / J'ai déjà 6 mois

Durante mis 6 primeros meses aprendi muchas cosas:
Pendant mes 6 premiers mois j'ai appris beaucoup de choses:
sé darme vuelta solita,
je sais me retourner toute seule,

casi puedo quedarme sentada sola y agarro bien las cosas,
je peux presque tenir assise toute seule et j'attrape très bien les objets,

me gusta dormir sobre la guata,
j'aime dormir sur le ventre,
y por supuesto aprendi a reirme!
et bien sûr j'ai appris à rire!

mardi 28 octobre 2008

lundi 20 octobre 2008

Mi primera sopita / Ma première purée

Ayer comi mi primera sopita y de postre tuve manzana. Hoy comi la misma cosa pero me gusto mas!

Hier, j'ai mangé mon premier repas " solide": purée pomme de terre, carotte, poireau et compote de pomme. Aujourd'hui, j'ai mangé la même chose mais c'était meilleur.

vendredi 17 octobre 2008

Copuchenta / Petite curieuse

Mais qu'est-ce que tu fais?
Que haces?


Ah, comme ça je vois mieux!

Asi veo mejor!

Meloe vs the duck round 3

Au parc / En el parque

mercredi 8 octobre 2008

Meloe's choice

Trop difficile de choisir, je prends les 2!
Es demasiado dificil elegir un juguete, tomo los dos!

vendredi 19 septembre 2008

lundi 15 septembre 2008

Primeras vacaciones / Premières vacances

J'ai voyagé en première classe /viaje en primera clase

J'ai joué à la poupée / jugue con la muñeca que me regalaron

J'ai dormi/ Dormi

J'ai appris à me retourner / Aprendi a darme vuelta



J'ai fait la fête en famille / Festejamos el cumpleños de mi mama con la familia

Ce furent de super vacances / Fueron buenas vacaciones pero demasiado cortas