J'aime les mobiles! / Me gustan los mobiles

J'adore regarder tourner le mobile que m'a offert mon tonton Nicolas. Je parle avec les animaux qui sont dessus.


Me encanta mirar el mobil que me regalo mi tio Nicolas. Converso con los animalitos.

Photo du jour

Je pousse bien / Cresco bien

avant/antes

Hier, je suis allée chez la pédiatre pour mes premiers vaccins. Je pèse 5kg 300 et je mesure 55,5 cm.
La première piqûre ne m'a pas gênée mais je n'ai pas du tout aimé la 2ème!

après / despues

Ayer fui a hacer mis primeras vacunas. Peso 5kg 300 y mido 55,5 cm. La primera inyeccion no me molesto pero la segunda no me gusto para nada!

Je joue/ Juego

Ma maman me montre plein de doudous et de jouets mais pour le moment je veux surtout les manger!

Mi mama me muestra varios juguetes pero por el momento me gusta mas comerlos!

Je communique! / Comunico !

Depuis quelques jours, je fais des sourires, je regarde ceux qui me parlent et j'essaie de répondre. Maman a essayé de prendre mes sourires en photo mais elle a un problème de timing! Mais je vous assure ce sont bien des sourires que je fais et non des grimaces!


Desde poco hago sonrisas, miro la gente que me habla y trato contestarle. Mi mama trato sacarme fotos sonriendo pero esta siempre atrasada! Pero le aseguro que son sonrisas y no muecas!

Petit câlin avec tonton / Regaloneando con mi tio

Je profite de mon tonton avant qu'il ne s'en aille. Et je n'aime toujours pas le flash!

Aprovecho de estar con mi tio antes de que se vaya. El flash no me puede gustar!

Gros plan / Fotos de cerca

Je n'aime pas le flash! No me gusta el flash!

Quelle chaleur ! / Que calor!

Comme il fait chaud, je ne sors pas beaucoup dans la journée. Samedi soir, nous sommes allés chez la tata de ma maman. Mes parents m'ont mis dans mon landau pour que je dorme là-bas, mais n'ai pas dormi, je préfère mon lit!


Como hace calor no salgo mucho en el dia. Sabado en la tarde fuimos donde mi tia abuela. Me pusieron en una cuna para que duerma allà pero no dormi casi nada prefiero mi camita!

A l'école / Al escuela

Aujourd'hui, maman m'a présentée officiellement à ses collègues. J'étais bien dans tous ces bras!


















Hoy mi mama me presento a sus colegas. Que bueno estar en los brasos!

Avec mon tonton/ Con mi tio

Hier, mon tonton Rodrigo est arrivé chez nous pour faire ma connaissance. Il me fait rigoler avec ses gouzi gouzi!



Ayer mi tio Rodrigo vino a conocerme. Me hace reir con sus cosquillas.

Virée en Avignon / Salida a Avignon

Aujourd'hui avec mes copains les juju ( Jean et Simon les jumeaux) et nos mamans nous sommes allés acheter des vêtements pour nous et nos mamans. Ils m'ont prêté leur poussette, c'était chouette!


Hoy con mis amigos mellisos fuimos a comprar ropa. Me prestaron su coche y me gusto mucho!

Première sortie à la campagne/Primera salida al campo

Aujourd'hui nous sommes allés faire un barbecue à la campagne pour l'anniversaire de la tata de maman. Mes parents ont pris mon petit lit d'été et j'ai passé un long moment à regarder les jouets qui pendouillent. Il ne faisait pas très chaud alors maman n'a pas pu me mettre de jolie robe.

Hoy fuimos al campo comer un asado para el cumpleanos de mi tia abuela. Me quede un momento tranquilita en mi camita de verano mirando mis juguetes. Como no hacia mucho calor mi mama no pudo ponerme un vestido.

Pas encore le pouce...

Des fois je tète mon poing pour me rassurer, ben oui mon pouce est trop petit!

Dans le porte-bébé

Quand je balade toute seule avec maman, je vais dans le porte-bébé et ça me berce.

Aujourd'hui c'est papa qui m'a promené avec.

Photo du 05 mai

Il manquait cette jolie photo de moi le jour de ma sortie de la clinique!

Maman adore jouer à la poupée!

Maman aime me changer tous les jours et me mettre de jolis vêtements. Voici la tenue d'aujourd'hui.

Photos en vrac.

Normalement, je fais mes nuits!

Depuis mes 3 semaines, la première fois c'était le 19 mai, je fais mes nuits. Je dors entre 6 et 7 heures par nuit. Je m'endors entre 22h00 et minuit en général. Comme ça mes parents peuvent se reposer. Mais des fois je leur fais des blagues,dimanche dernier j'ai commencé ma nuit à 18h30. Du coup à 2h00 du matin, j'étais en pleine forme. Hier soir par contre j'étais toute décalée et je ne me suis endormie qu'à 1h30 et je me suis réveillée en même temps que papa ( 6h55).Comme ça il a pu me faire des bisous, ça a d'ailleurs failli le mettre en retard!
J'ai eu du mal à me rendormir, mais maintenant ( il est 11h20) ,je dors regardez!

Mon premier mois de vie.

Le 30 mai 2008, j'ai eu un mois.Ce jour là, je suis allée chez la pédiatre pour mon contrôle: Je suis donc un très beau bébé de 4kg 350 et 52 cm!

Aujourd'hui nous sommes le 11 juin 2008, j'ai presque un mois et demi et je commence à faire plus de choses. Je regarde mes parents et les autres personnes.Quand j'en ai envie, je tourne ma tête pour regarder qui me parle ou pour suivre maman qui passe ( ben oui c'est mon garde-manger!). Je commence à sourire quand je suis réveillée. D'ailleurs voici quelques essais de photos: maman a essayé de me prendre en train de sourire, mais on dirait plutôt des grimaces sur les photos!

Con los piluchitos chilenos!

Avec mes jolis vêtements!

Il à l'air bon ce gâteau, si je le mangeais...

Et sinon dans la vie vous faites quoi?

Mes occupations dans la vie:

Dormir ( 60 % du temps)
Regardez, je souris!


Manger ( 35% du temps)
Ben oui, à votre avis d'où viennent mes bonnes joues?


Les balades ( 4% du temps)
Chez Delphine


Autres ( 1%)